volume Number 11، number In Volume 2، Summer 2018 ، issue Number 40

The Study of Formal Tashif in Khaghani,s Somelines

Mohammad Mokhtari(Author in Charge)

Abstract

Each line is a particular kind of »literary texture«. Furthermore, this literary texture springs on the one hand from literary traditions and on the other from the types of imagenries of the owner of the work.Then, compounding of these two factors produces the style of the work. Based on Khaghani,s style and arrangement of vocabularies (syntax mastic axis), this article tries to specify the true method of correction and philology by giving instances or types. Because Khaghani,s poetry is deliberated and unique, and has a particular coherence and a sterling pattern of technical and classical persian poetry. Based on these systems or inward and outward coherence, it is possible to correct the lines that seem difficult to be corrected. Therefore, this article studies some lines of Khaghani,s Divan by the method, in which Khaghani,s style and particular concordances, especially grammatical and idiomatic concordances have been emphasized.

Keyword
Khaghani , Tashif , correction

• Emami, Nasrollah (1375), Armaghan Sobh, Tehran: Jami Publishing
• Tusi, Khajeh Nasir al-Din (1976), Basis of Quotation, Tehran: Tehran University Press
• Jam Namghi, Ahmad (1989), Anas Al-Taebin, edited by Ali Fazel, Iranian Culture Foundation Publications
• Anvari Abivardi (1993), Divan, Tehran:Almi va farhangi Publications
• Hafez, Shamsuddin Mohammad (1992), Hafez's Divan, by Ghani, Tehran: Asatir Publishing
• Khaghani, Abolmajd Majdood Ibn Adam (2010), Khaghani's Divan, with introduction by Badi-ol-Zaman Forouzanfar, Tehran, Negah Publications
• Attar Neyshabouri, Fariduddin (2007), Attar's Divan, edited by Taghi Tafazli, Almi va farhangi Publications
• Nezami Ganjavi (1995), Divan Lily and Majnoon, edited by Barat Zanjani, Tehran: University of Tehran Press
• The King of Poets Spring (1990), Stylistics of Prose, Tehran: Amirkabir Publications
• Mahyar, Abbas (2006), Sahar Bayan Khaghani, Tehran: Jam Gol Publications
• Ebrahimi, Mokhtar (2006), Desire Description Poetry Stylistics and a Study of Khaghani's Personal Style》, Ahvaz: Reputable Publications
• Shirazi, Moayed (1372), Khaghani Poetry, Shiraz: Shiraz University Press
• Sajjadi, Zia-ud-Din (1995), Dictionary and Interpretations of Khaghani's Divan, Tehran: Zavar Publications
• Rahim Afifi, Rahim (1373), Dictionary of Poetry, Tehran: IRIB Publications
• Razi, Najmuddin (2007), Mersad Al-Ebad, by Mohammad Amin Riahi, Tehran:Almi va farhangi Publications
• Dehkhoda, Ali Akbar (1993), Dictionary, Tehran: University of Tehran Press
• Kazazi, Mir Jalaluddin (2007), Report on the Difficulties of Khaghani Court, Tehran: Markaz Publishing.
• Mayel Heravi, Najib (1989), Collection of Persian Works by Tajuddin Ashnavi, Tehran: Tahoori Publications
• Sarvari, Mohammad Qasem Ibn Haji Mohammad Kashani), Farhang Majma 'Al-Fars, Tehran: Scientific Press Institute